合适と 适合
合适と 适合の違い。
ずばり
形容詞と動詞。
形容詞/这件衣服很合适
動詞 /这件衣服很适合我
更なる例文
彼の中国語はとても上手で通訳者にぴったりだ。
【形容詞】
他的中文很好,对他来说翻译的工作很合适
【動詞】
他的中文很好,翻译的工作适合他
動詞の适合は必ず目的語がいるように思われます。
形容詞の合适は後ろに目的語がおけないから
主語になるものは对~来说というのをつけている。
たぶんこんなところなんだろうなきっと。。。
by yukietan
| 2006-01-29 14:34
| 文法
│